Hello ( ´ ω ` )ノﾞ I changed the word ‘creek’ used in this and in previous chapters into ‘stream’. The kanji used meant streamlet or brook which is a small and narrow stream so it’s pretty much the same, I guess but mostly because the way the author writes it makes it sound like […]
Hello (*・ω・)ﾉ I decided to create a schedule for posting chapters because random releases makes me feel lazier to translate and it hinders me from properly managing my time. Chapter/s will be posted every Tuesday, 1:00 AM JST because according to wordpress, that’s my most popular day and time. I’m using JST just because I
Hello |_・) It’s been a while since I posted something. Sorry for the lack of updates last week. I’ve been busy because I recently became unemployed and I was also helping out at home because my mom just got her cataract removed. I feel like I just casually said something that made me depressed me
Hello. ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ I made a mistake last chapter. Instead of a path in the forest, the MC was asking for the method of walking through the forest. I don’t know if there is a proper term for that so I’ll just translate it like that for now. I only changed 4 or 5 words so you
Chapter 07: That Time When The Harvest Festival Ended I went to our meeting place on the way to school but Suzuran didn’t arrive. I’m going to pick her up despite what happened yesterday. My stomach hurts. I hope I don’t get killed. 「Good morning. I came to wake up Suzuran」 「Oi, you already stopped
Title is a spoiler. You can hover your mouse over it to see or just wait until you finish the chapter since I also wrote it there. Chapter 06: That Time When I had my first kiss that tasted like beer at the harvest festival The village has been busy ever since yesterday. It’s because the
Chapter 05: That Time When I became friends with the 3 idiots 「Hah~~~~ Huu~~~ Haah~~~」 I used the magic I showed the other day to help in harvesting in the fields too much and I passed out. When I first showed it to the villagers, they were really surprised. Five to six fields was my
Chapter 4: That Time When I succeeded with the image of my magic AN: I think I’d like to avoid difficult expressions(idioms?) because I haven’t studied it. A while ago, I wrote about demons developing early so our protagonist already around 150cm tall. Three months after the futon pulling incident, it has reached a point
Hello. |ω･)ﾉ I’m sleep deprived and there were more stuff I didn’t really understand in this chapter so there might be some mistakes again. I’ll just edit it some other time… Enjoー (＿ ＿*) Z z z Chapter 3: That Time When I peeled off my childhood friend’s futon 「Does anybody know how to differentiate between
Hello. |ω･)ﾉ I just decided to keep calling the MC Caam. Nobody had any violent reactions about that anyway… Chapter 2: That Time When I Used magic for the first time I go to a school-like facility where we learn basic reading and writing, fundamentals of magic and simple body movements starting from around 9 a.m.
