Chapter 94: That time when things seemed to be going to plan TL: kizen PR: Filip/Gecko 「I’ve been indebted to you so please accept this as a small token of my appreciation. Please keep it somewhere dark and out of sunlight」 With that said, I left a box of chocolate that I received from Caam-san, …
Chapter 93: That time when chocolate and cocoa made their debut in the shop TL: kizen PR: Filip/Gecko Ugajin-san was able to recover the next day after his spirit was terribly broken so I brought him and Aida-san with me to the shop in Corundum where we’ll split up to do what we planned. 「Well …
Chapter 92: That time when we had a discussion TL: kizen PR: Filip/Gecko We returned to the elevated part of the village where we were talking about the windmill. Oda-san wasn’t back yet and Enomoto-san was nowhere to be found. Because of that, we discussed things with just the three of us. 「So, what should …
Heya. Sorry for the delay. Was pretty swamped with work but more importantly, we lost our freaking internet for a week. I, kizenpain, live in spain without the s a place that’s pretty much in the middle of nowhere so things take a while to get done… P.S. This is still the second chapter for …
Hey guys, sorry for being away for probably the longest time since I started translating. I had a sudden opportunity to change careers, had to move and focus on the new job. The current pandemic also didn’t make things easy with quarantines and such. I will be posting maoumuji bi weekly for at least 3 …
Chapter 89: That time when the queen came to rely on me + the heroes TL: kizen PR: Filip/Gecko I decided to visit the honey bees today. 「Caam-donoー」 Dono? 「We request of you to make us a new hive degozaru. Due to the birth of a new queen, the old queen has to move out …
Chapter 88: That time when I let the beastmen demonkin eat chocolates TL: kizen PR: Filip/Gecko By the time the man whose stomach was slashed by an axe’s stitches were taken out, the new flat-bottomed boat was completed. We had enough coffee at the moment so we took them to harvest the cacao. After they …
Sorry for the delays again. I was only going to take a short break since it was my schedule for the second dose but stuff completely unrelated to that happened. It’s fine now…maybe, not really but I’ll just not think about it lol. Chapter 87: That time when we had serious injuries on the island …
Chapter 87: That time when we had serious injuries on the island for the first time + extras TL: kizen PR: Filip/Gecko After having breakfast, I left Van-san to Wurst then went back to the island. 「Sorry it took me a while to come back」 I told them what happened in town and about how …
Chapter 86: That time when we were having a factory tour-like experience TL: kizen PR: Filip/Gecko It’s the following day after I used the power of alcohol to breathe fire. I finished eating breakfast and I was told by Suzuran to go to the distillery upstream from the poultry’s pond. It was about the dwarf …
