Chapter 87: That time when we had serious injuries on the island for the first time + extras TL: kizen PR: Filip/Gecko After having breakfast, I left Van-san to Wurst then went back to the island. 「Sorry it took me a while to come back」 I told them what happened in town and about how …
Chapter 86: That time when we were having a factory tour-like experience TL: kizen PR: Filip/Gecko It’s the following day after I used the power of alcohol to breathe fire. I finished eating breakfast and I was told by Suzuran to go to the distillery upstream from the poultry’s pond. It was about the dwarf …
Sorry for the delays. I’ve had to take care of a couple of personal stuff. Chapter 85: That time when a dwarf found out about the distilled liquor TL: kizen PR: Filip/Gecko 「You mean to say that that dwarf is going to arrive soon?」 「Yeah. That’s why you two can go ahead first. Leave locking …
Chapter 85: That time when a dwarf found out about the distilled liquor TL: kizen PR: Filip/Gecko The following day after the meat party, all of the islanders gathered to peel the fruit and put the seeds on some kind of drying rack. I had those rakes they used in baseball fields made to help …
Chapter 84: That time when we harvested coffee TL: kizen ED: Filip/Gecko In the evening, I went to the coffee shop to check on the state of things. 「Caam-san, we have less than half left of the beans」 I had put the coffee beans in a barrel to serve as part of the interior decor …
Chapter 83: That time when the humans and demonkin were forming relationships even without me TL: kizen PR: Filip/Gecko A few days later, the boats were already being built near the beach. 「Hmmー. I think it’s about time to split the hive. If I see a honeybee, I’ll let them know. I should also have …
Chapter 83: That time when the humans and demonkin were forming relationships even without me TL: kizen PR: Filip/Gecko 「Caam-san, do you have a moment?」 While I was working, the leader of the fishing group approached me. 「What is it?」 「The sea over here is shallow, right? There’s something that I used before I became …
Chapter 82: That time when Keith arrived on the island TL: kizen PR: Filip/Gecko 「Good work」 I said that after going out to the shop floor. There were no more customers and they were already preparing to close the store. The couple was putting away the tables that were under the storefront canopy. 「Welcome back」 …
Chapter 82: That time when Keith arrived on the island TL: kizen PR: Filip/Gecko Lunchtime the next day. 「Well then, I’ll be going back to the island so I’ll leave things here to you」 「Take care」 「’kay~. Take care~」 Latte, who looked glossy for some reason, was energetically waving me goodbye. Meanwhile, Suzuran, who was …
MaouMuji SS 3: Shield (Spoiler warning: This story happened during chapter 81 of the main story) TL: kizen PR: Filip/Gecko 「Speckー! Lend me a shieldー!」 「Sure. What are you going to use it for?」 「What else can you use a shield for?」 「This is you, who doesn’t follow common sense, we’re talking about so I …
