Hello. ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ I made a mistake last chapter. Instead of a path in the forest, the MC was asking for the method of walking through the forest. I don’t know if there is a proper term for that so I’ll just translate it like that for now. I only changed 4 or 5 words so you …
Chapter 07: That Time When The Harvest Festival Ended I went to our meeting place on the way to school but Suzuran didn’t arrive. I’m going to pick her up despite what happened yesterday. My stomach hurts. I hope I don’t get killed. 「Good morning. I came to wake up Suzuran」 「Oi, you already stopped …
Title is a spoiler. You can hover your mouse over it to see or just wait until you finish the chapter since I also wrote it there. Chapter 06: That Time When I had my first kiss that tasted like beer at the harvest festival The village has been busy ever since yesterday. It’s because the …
Chapter 05: That Time When I became friends with the 3 idiots 「Hah~~~~ Huu~~~ Haah~~~」 I used the magic I showed the other day to help in harvesting in the fields too much and I passed out. When I first showed it to the villagers, they were really surprised. Five to six fields was my …
Chapter 4: That Time When I succeeded with the image of my magic AN: I think I’d like to avoid difficult expressions(idioms?) because I haven’t studied it. A while ago, I wrote about demons developing early so our protagonist already around 150cm tall. Three months after the futon pulling incident, it has reached a point …
Hello. |ω･)ﾉ I’m sleep deprived and there were more stuff I didn’t really understand in this chapter so there might be some mistakes again. I’ll just edit it some other time… Enjoー (＿ ＿*) Z z z Chapter 3: That Time When I peeled off my childhood friend’s futon 「Does anybody know how to differentiate between …
Hello. |ω･)ﾉ I just decided to keep calling the MC Caam. Nobody had any violent reactions about that anyway… Chapter 2: That Time When I Used magic for the first time I go to a school-like facility where we learn basic reading and writing, fundamentals of magic and simple body movements starting from around 9 a.m. …
Hello. |ω･)ﾉ (I don’t know if there are others that do this but I’m making this into my thing) I couldn’t decide whether or not I should continue with footnotes so I didn’t put any on this chapter as a test. Please give me feedback about that and let me know if you have other ideas …
Hello. |ω･)ﾉ I decided I wanted to try translating this since I thought it was interesting. I can’t say that this is 100% accurate since this is my first time translating anything and my Japanese proficiency is not that high so please go easy on me and let me know if there are any mistakes. …
