Hello (￣ω￣)ﾉﾞ First of all, shout out to all my patrons. Thank you for all your support. <(＿ ＿)> If you like my work, please consider becoming a patron to support me and also gain access to the next few chapters. Happy Easter/April Fools/6th month of me translating this novel! ＼（＠￣∇￣＠）／ To be honest, I was …
Hello (o´▽`o)ﾉ Thanks to all those who pledged on patreon. If you like my work, please consider becoming a patron to support me and also gain access to the next few chapters. Chapter 27: That time when I went to observe what I’ll be doing at work I woke up early so I decided to …
Hello (＠´ー`)ﾉﾞ It’s a start of a new arc! Ｏ(≧∇≦)Ｏ I decided to create a patreon page. You can find the link to it in the widgets area or on the menu. To encourage readers to pledge, I created rewards based on what tier you choose. What that means is if you choose to be …
Hello (*・ω・)ﾉ If you haven’t seen my post a few days ago, I moved to a new website. I’m not sure what to do with the other one so I’ll just leave it as is for now. Oh, and please let me know if you encounter any problems with the site since I don’t really …
Hello ヾ(^ω^*) Sorry for the delay. I had a hard time translating this chapter because I didn’t know a lot about liquors(aside from drinking and mixing it) plus it’s almost three times as long as regular chapters. Chapter 24: That time when I made distilled liquor It has been three months since that matter with …
Hello (・_・)ノ Regarding the poll last chapter, last time I checked, Calm and Caam were pretty much tied. That didn’t really decide anything so I’ll just continue using Caam I guess… I’m also taking down the LN illustrations page from this site. I won’t be posting the rest of the LN illustrations as well. I’ll …
Hello (￣▽￣)ノ If you want to support the author, you can buy the light novels on cdjapan, amazon, or amazon.jp. You can also use the ISBN to search for it on other stores: Vol. 1: 9784896375572 Vol. 2: 9784896375909 Vol. 3: 9784896376333 Chapter 22: That time when everything has somehow turned out well By the time …
Hello (￣▽￣)ノ I’m early today~ Chapter 21: That time when I didn’t know why it was bustling with activity inside the village Since the last time, I have already received the rewards for plowing ten fields. I also began teaching the image used for field development to the villagers who can use earth magic. 「For …
3/3 I changed Edgelin to Aegirine because the author is naming places after minerals. I really should start googling names first… P.S. This chapter’s about agriculture so I’m not really sure if I used the right terms Chapter 20: That time when I didn’t understand the market price and currency values When I went to …
2/3 Sorry for the delay. I translated the Nocturne version of chapter 18 here. It was a half-assed translation though. Read it if you’re curious why he thought ‘that’ would break. Anyway, I changed Toryapka into Tryapka. Tryapka or тряпка means rag/mop since she’s some sort of maid/janitor… The MC’s parents are Hail and Sleet, his friends are …
