Chapter 42: Incontinence! But they won’t be forgiven! TL: kizen ED: Filip/Gecko AN: The pee doesn’t stop (´・ω・｀) The large blade kept on rotating as it flew. The scythe’s blade that should have split my belly open, separated itself from its base and disappeared into the bushes. 「………… ……wha……t……?」 The dumbfounded skeleton just stared at […]
Chapter 41: Amnesia! But then, awkward! TL: kizen ED: Filip/Gecko AN: The ghost is you! (´・ω・｀) 「Bahihihiiiiiiiiiin!! Bahihihihiiiiiiiiin!!! (G-GHOOOOOOOST!? WHEEEEEEEEEEERE!?)」 The flaming horse whose insides are sometimes see-through suddenly stood up on its hind legs and started foaming on the mouth from confusion. 「「「………………」」」 Meanwhile, we had already calmed down so we just continued watching
Chapter 40: Thief found! But it was actually Scaryyy! TL: kizen ED: Filip\Gecko AN: Just who the hell stole the carrots……! (´・ω・｀) (Knows but just pretending not to know) 「Nya~ (Ghost?)」 「Wan (Yeah)」 「Chuー (That’s right jya)」 We met up with Nafra in the middle of the night and explained the situation about the fields
Was going to use a Modern English to Shakespearean translator for Ren’s lines since I thought it would still be understandable but make her speech sound old-ish but it didn’t really look good to me so I’m going to stay with the nojya and stuff. I also thought it would be funny to do that
Chapter 38: Getting to know the horses! But then, the old man is way too versatile! TL: kizen ED: Filip/Gecko AN: You’re back my peaceful daily life! (´・ω・｀) Today’s breakfast was vegetable terrine. A terrine, to put it simply, is the western version of a nikogori. It’s made in a completely different way from nikogori
Chapter 37: Massage! But then, a drunkard! TL: kizen ED: Filip/Gecko AN: A cat massage (´・ω・｀) I want one too [TL: Me too] 「Nya~ (Oh dear, that was really unfortunate, wasn’t it, Routa-san?)」 「Wan wan(You really like to rub that part in, don’t you……?)」 「Nya~(Ehh~, that was just Routa-san reaping what you’ve sown you know~?
Chapter 36: Hot Spring! But then, transformation! AN: Thank you all for waiting! The new and improved opening! (´・ω・｀) There is some news as well! 「Wafuuuuuuuu…… (Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh……)」 Oho, that was quite an old man-like moan if I do say so myself. 「Wafuuu (Iya, still, this size doesn’t seem to be enough for me, is it~……?)」
In my defense, this is probably the longest chapter of this series so far… Chapter 35: Immediate recovery! But then everyone was carried! TL: kizen ED: Filip AN: They vigorously ran away as if to say “Stop licking the human race!” (´・ω・｀) 「「「………………」」」 T-They ran away!? The adventurers ran off immediately after flying into a
Sorry I wasn’t able to post a chapter last week since I caught the flu. Like I said in the MaouMuji chapter, I don’t really want to post small updates like this on the site so if you want to stay updated, you can join our discord server. If you don’t like discord or don’t
Chapter 33: Onsen Complete! But then, the look of imminent death appeared! TL: kizen ED: Filip AN: It’s weird how useful Nafra’s magic is (´・ω・｀) From now on, you shall be named, Fraemon 「Wan wan (That’s it. Make sure the rocks are spread out evenly. Do it slowly. The soil that has finally settled might
