Hello Hello~

Tetri desuu~

desuu desuu~

de*gets slapped*

Anyways~ Here’s~ Another~ Episode~ of~ *gets slapped* -of Isekai Mitai! 1

Episode 19 – Isn’t Kinkin2 Voice Overwhelming?

There were several benches in the front yard of the church, so I sat down there.

According to the conversation with Sherue, it seems that the gods of this place love their world.

However, I imagine it like Agape3. Based on the explanation, it means that demons are also part of the terminal. Maybe finding it weird is human egoism?

About the similarities in the shape of humans and the vegetation, is it due to the convergent evolution and discarding information from the same image?4

「Ah, I wasn’t able to confirm the ways of reproduction……. Well, it’s hard to ask in that situation.」

If it is about 100,000 years ago, it should be around the rise of the Homo Sapiens?

Well, no use thinking about it. I will ask about those when we talk again.

Regarding the supervisor, to be honest, he had an impression of an employee of a data center.

As for the server, if he’s the supervisor of the application layer, this is similar with a rental server that has a limited amount of freedom.

In the talk about the closed network, rather than contact/response to the server, it’s more like a phone call to the operator.

If that’s the case, maybe it is possible for gods to communicate between worlds? Ah, if an information came in corrupted, it would be dangerous instead of relieving.

Well, for now, I’ll hold off returning to Earth.

Now that there are some options, the situation has improved.

Next will be the confirmation of the new skills.

Let’s ask『IB』-sensei.

<Resolving. The skill『Praying』allows you to send an inquiry to the gods and receive an oracle about it. If mastered, even for an ambiguous question, the answer will still be accurate.

Fumu, well, let’s try it.

「God, I am thinking of marrying a woman from this world, is it possible for her to conceive a child?」

I tried to mumble that. Maybe I need to say it like a prayer?

Haaai. Konnichiwassup. Akihiro-kun desu nee. My name is Freya5 desuu. I am the one who governs fertility.』

A sweet voice echoes in my brain 6

I was surprised for getting connected just like that. I thought an oracle would be a lot more dignified than this.

『Regarding baby making, it’s all OK desuu~. I mean~, the design of this planet, was based on the planet you’ve lived before no desuu~. So please, go make a lot~ The definition of human beings are somewhat different from the Earth’s but the genetics~? Is the same~? So even if you have the different races it should be OK desuu~ If you have another question just ask again OK~? Dewa~ Mata~ 』

I was overwhelmed by the super frank answer.

What kind of skill is the『Magic Control』? Is it a magic skill at last?

<Resolving. Concerning『Magic Control』, this is a skill that allows you to convert magic power and to use magic skills. Unless you have the required minimum level, you cannot use magic power for the corresponding skill.>

Ohh. Will I able to use magic soon? I have quite the expectation.

<Informing. Regarding the magic skills, there are activation formulas to make it work. You will need to gain proficiency to be able to use them.>

Maa, it basically means I need to study about them.

So how about the『Attribute Control(Wind)』?

<Resolving. By using『Magic Control』, the converted magical power will be called Prima-Materia. By adding a vector to the Prima-Materia, a phenomenon occurs.>7

<As for the『Attribute Control(Wind)』, by adding a vector of wind attribute, the Prima-Materia will move into it and thus induce wind-based phenomenon.>8

Hmm? Based on that explanation, that means the magic I can use for now, is only wind based magic?9

<Resolving. That is correct. But, the skills from the 『Attribute Control』 are easy to learn.>

So that means, this skill has a “please have a try” kind of feeling. Skills related to fire are scary to use, while water and earth magic can be easily leave traces or remains behind, so the wind element is the most optimal one. Well, this seems to be everything that’s from God.

For the time being, another check on the TODO list.

[x] Confirmation of『Praying』,『Magic Control』,『Attribute Control』

Well then, let’s work hard today as well. Just as the phrase says, “Those who do not work will not eat.” So, let’s do our best.

TL: Teeetoooriii

Editor: Filip

Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

newest most voted
Inline Feedbacks
View all comments

Well, that means, another check to TODO list.

If someone ever checks his to do list he going to have all his secrets found out lol he puts everything he does on it


The TODO list should be on his smartphone, so it should be safe. Maybe also with Japanese words and characters.
Also, now he can’t say he isn’t interested in Lizatia, therefore, confirmed pedo 😀


Thank you!!!


Thanks for the treat.


Thank you very much for the chapter!


Thanks for the chapter!


Admins are super-ordinate to gods. They are ABOVE them.
I think this is suposed to be Freya (vuaada?)- anyway, Freya is a fertility godess- so maybe.
I think this is like ‘activation formula’- spoken phrases or whatever.
I think here the prima materia moves into the ‘vector’ here
It’s from the german, and is used in a way beyond the math usage.


First of all, thank you for the suggestions.I did change just about everything I could.

Even if we change later, I do like using ‘Freya’ for the mellow voiced fertility goddess and the expression “activation formula”.

For the skill ‘Pray’ I prefer ‘Oracle’ while in the manga it’s translated with ‘Prayer’, but for now ‘Commune’ it is 👍.


Not a problem. Thank you for your hard work. 🙂

Masahi Ayako

Maa~ that veda-sama is funny..?

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
%d bloggers like this: